节:
《火焰章》注解
《火焰章》注解
它是麦加章。
奉至仁至慈的安拉之名
节: 1 - 5 #
{تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5)}.
愿焰父两手受伤!他必定受伤,(1) 他的财产,和他所获得的,将无裨于他 , 他将入有焰的烈火,(3) 他的担柴的妻子,也将入烈火,(4) 她的颈上系着一条坚实的绳子。(5)
艾布·赖海卜是先知(愿主福安之)的叔父,但他对先知极其仇视并加以伤害;他既无宗教信仰,也不顾念骨肉亲情。愿安拉弃绝他!安拉以此严厉的言辞谴责他,这将是他直至复活日的耻辱。安拉说:
#
{1} {تَبَّتْ يَدا أبي لَهَبٍ}؛ أي: خسرت يداه وشقي، {وتبَّ}: فلم يربح.
{1} {愿焰父两手受伤!};即:他两手亏折,并且遭殃,{他必定受伤}:因此他没有获利。
#
{2} {ما أغنى عنه مالُه}: الذي كان عنده؛ فأطغاه ، ولا {ما كسبَ}: فلم يردَّ عنه شيئاً من عذاب الله إذ نزل به.
{2} {他的财产将无裨于他}:即:他所拥有的、使他骄横的财产;以及{他所获得的}:当安拉的刑罚降临于他时,未能替他抵挡丝毫。
#
{3 - 5} {سيصلى ناراً ذات لهبٍ}؛ أي: ستحيط به النَّار من كلِّ جانبٍ، هو {وامرأتُه حَمَّالةَ الحطبِ}: وكانت أيضاً شديدة الأذيَّة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -؛ تتعاون هي وزوجها على الإثم والعدوان، وتلقي الشرَّ، وتسعى غاية ما تقدر عليه في أذيَّة الرسول - صلى الله عليه وسلم -، وتجمع على ظهرها الأوزار ؛ بمنزلة من يجمع حطباً، قد أعدَّ له في عنقه حبلاً {من مسدٍ}؛ أي: من ليف، أو أنها تحمل في النار الحطب على زوجها متقلِّدةً في عنقها حبلاً من مسدٍ. وعلى كلٍّ؛ ففي هذه السورة آيةٌ باهرةٌ من آيات الله؛ فإنَّ الله أنزل هذه السورة وأبو لهب وامرأته لم يهلكا، وأخبر أنَّهما سيعذَّبان في النار ولا بدَّ، ومن لازم ذلك أنَّهما لا يسلمان، فوقع كما أخبر عالم الغيب والشهادة.
{3 - 5} {他将入有焰的烈火,};即:烈火将从四面八方包围他。他与{他的担柴的妻子,也将入烈火}:她也曾极力伤害安拉的使者(愿主福安之);她与丈夫相互协助作恶与侵害,散播邪恶,并竭尽全力地伤害安拉的使者(愿主福安之),在背上背负着重重罪孽;犹如拾柴之人,已在其颈上备好一条{棕皮绳};即:由棕树纤维制成。或者说,在火狱里她将颈系一条棕皮绳为她的丈夫担柴。 总之,此章包含着安拉的一项显赫迹象;当安拉降示此章时,艾布·莱海卜及其妻子尚未身亡,却已告知他俩必遭火狱之罚,其必然结果便是他俩绝不会归信,事实的发生正如全知幽明之主所告知的那样。
* * *