节:
《否认者章》注解
《否认者章》注解
它是麦加章
奉至仁至慈的安拉之名
节: 1 - 6 #
{قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1) لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2) وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3) وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ (4) وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6)}.
你说:“不信道的人们啊!”(1) 我不崇拜你们所崇拜的, 你们也不崇拜我所崇拜的; 我不会崇拜你们所崇拜的, 你们也不崇拜我所崇拜的; 你们有你们的报应,我也有我的报应。 ”(6)
#
{1 - 6} أي: قلْ للكافرين معلناً ومصرِّحاً: {لا أعبُدُ ما تعبُدون}؛ أي: تبرَّأ مما كانوا يعبدون من دون الله ظاهراً وباطناً. {ولا أنتم عابدون ما أعبُدُ}: لعدم إخلاصكم في عبادتكم لله ؛ فعبادتُكم له المقترنةُ بالشِّرك لا تسمَّى عبادةً. وكرَّر ذلك ليدلَّ الأوَّل على عدم وجود الفعل، والثاني على أنَّ ذلك قد صار وصفاً لازماً، ولهذا ميَّز بين الفريقين، وفصل بين الطائفتين، فقال: {لكم دينُكُم وليَ دينٌ}؛ كما قال تعالى: {قلْ كلٌّ يَعْمَلُ على شاكِلَتِه}؛ أنتم بريئون ممَّا أعمل، وأنا بريءٌ ممَّا تعملون.
{1 - 6} 即:你公开明确地对不信道者们说:{我不崇拜你们所崇拜的};即:在表里两方面,彻底与他们舍安拉而崇拜的事物划清界限。{你们也不会崇拜我所崇拜的}:因为你们对安拉的崇拜并不虔诚;故你们那种伴随着以物配主而对他的崇拜,不能称作崇拜。经文对此加以重复,旨在表明前者意指行为的缺失,而后者则表明那已成为固有的属性。为此,经文将两大阵营加以区分,把两个群体分隔开来,说道:{你们有你们的报应,我也有我的报应};正如清高的安拉说:{你说:各人都依自己的方式行事};你们与我所做的无干,我与你们所做的无干。
* * *