节:
《时光章》注解
《时光章》注解
它是麦加降示的。
奉至仁至慈的安拉之名
节: 1 - 3 #
{وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (3)}
以时光盟誓。(1) 一切人确是在亏折之中。(2) 唯信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然。(3)
#
{1 - 3} أقسم تعالى بالعصر، الذي هو الليل والنهار، محل أفعال العباد وأعمالهم؛ أن كلَّ إنسانٍ خاسرٌ، والخاسر ضدُّ الرابح، والخسار مراتبُ متعدِّدةٌ متفاوتةٌ: قد يكون خساراً مطلقاً؛ كحال من خسر الدُّنيا والآخرة، وفاته النعيم، واستحقَّ الجحيم. وقد يكون خاسراً من بعض الوجوه دون بعضٍ، ولهذا عمَّم اللهُ الخسار لكلِّ إنسانٍ؛ إلاَّ مَن اتَّصف بأربع صفات: الإيمان بما أمر اللَّه بالإيمان به، ولا يكون الإيمان بدون العلم؛ فهو فرع عنه لا يتم إلا به. والعمل الصالح، وهذا شاملٌ لأفعال الخير كلِّها، الظاهرة والباطنة، المتعلِّقة بحقوق الله وحقوق عباده، الواجبة والمستحبَّة. والتَّواصي بالحقِّ الذي هو الإيمان والعمل الصالح؛ أي: يوصي بعضُهم بعضاً بذلك، ويحثُّه عليه، ويرغِّبه فيه. والتَّواصي بالصَّبر على طاعة الله، وعن معصية الله، وعلى أقدار الله المؤلمة. فبالأمرين الأولين يكمِّل العبد - نفسه، وبالأمرين الأخيرين يكمِّل غيره، وبتكميل الأمور الأربعة يكون العبد قد سلم من الخسار وفاز بالرِّبح العظيم.
{1 - 3} 清高的安拉以时光盟誓,即昼夜,它是众仆行事与作为的载体;一切人确是亏折的。亏折是盈利的反面,亏折有多种不同的程度:有时是绝对的亏折;犹如丧失今世与后世者,他错失了恩泽,理应遭受火狱。 有时,人或许在某些方面处于亏折之中,而在其他方面则不然,因此,安拉将亏折泛指所有人;唯有具备四种品质者例外: 信仰安拉所命令人们信仰的一切;而信仰离不开知识,因为知识是信仰的基础,信仰唯有凭借知识才能得以完善。 善功,这涵盖了一切善行:外在的与内在的,涉及安拉的权利与仆人权利的,以及义务的与可嘉的。 以真理相劝,即信仰与行善;即:彼此以此互相劝勉,并加以鼓励与勉励。 互相嘱咐忍耐:忍耐于顺服安拉、忍耐于远离违抗安拉的罪恶、忍耐于安拉令人痛苦的前定。通过前两件事,仆人完善了自身;通过后两件事,完善了他人;通过完善这四件事,仆人便免遭亏损,并获得巨大的赢利。
* * *